1
00:00:11,744 --> 00:00:13,244
Превод от иврит: Женя, Макс Кавалера

2
00:00:13,768 --> 00:00:15,827
Габи е отвлечена в Белгия.

3
00:00:16,328 --> 00:00:17,967
Омар, неговият източник в Хизбула

4
00:00:18,288 --> 00:00:20,087
Елиминира трима пазачи и го хвана.

5
00:00:20,808 --> 00:00:23,287
Знаете ли, че Омар е в Хизбула?
- В Хизбула?

6
00:00:23,311 --> 00:00:24,704
Хизбула.

7
00:00:25,328 --> 00:00:27,587
Заради този красив мъж ще го направим
иди в затвора Рена, Мохамед,

8
00:00:27,648 --> 00:00:29,087
всички ние, аз също.

9
00:00:29,088 --> 00:00:30,227
Знаете ли, че съм отстранен?

10
00:00:30,248 --> 00:00:32,527
Кога ще ми
телефон и компютър да бъдат върнати?

11
00:00:32,728 --> 00:00:35,567
Веднага след като завършат
проверка и вижте, че всичко е наред.

12
00:00:35,728 --> 00:00:37,127
Омар, тревожех се за теб

13
00:00:37,248 --> 00:00:39,847
Всичко е наред Обичам те и когато се върна
ние ще бъдем заедно.

14
00:00:40,328 --> 00:00:41,487
Чух, че ме търсиш.

15
00:00:41,928 --> 00:00:44,727
Вие сте срам за народа си
и на цялата арабска нация...

16
00:00:46,408 --> 00:00:47,427
Да отидем на…

17
00:00:47,608 --> 00:00:50,407
Изглежда, че ще имаме малко
действие тук.

18
00:00:50,568 --> 00:00:53,287
Направете каквото трябва,
пазете се и се върнете скоро.

19
00:00:53,528 --> 00:00:54,767
обещаваш ли ми
- Естествено.

20
00:00:54,888 --> 00:00:56,527
Ето, Итамар, син на Габи

21
00:00:56,928 --> 00:00:58,207
Това е като лош филм.

22
00:00:58,408 --> 00:01:00,407
Такива истории никога
свърши добре.

23
00:01:00,568 --> 00:01:02,327
Баща ти е най-силният
човек, когото познавам.

24
00:01:03,808 --> 00:01:06,287
Няма да си тръгна от тук, докато
в ръцете ми е, кълна се.

25
00:01:06,648 --> 00:01:07,867
Някой трябва да говори с вас.

26
00:01:07,888 --> 00:01:11,087
Трябва да действаме, ние сме
38 часа и времето изтича.

27
00:01:11,508 --> 00:01:13,027
Всички части, действайте.

28
00:01:18,348 --> 00:01:19,427
Нурит!

29
00:01:19,448 --> 00:01:20,607
В коя седмица си Нурит?

30
00:01:20,728 --> 00:01:22,407
Слушай Дорон. Не знам сагата.

31
00:01:23,128 --> 00:01:24,287
Дръж го здраво.

32
00:01:24,448 --> 00:01:25,987
Остани тук, чуваш ли?
- Върви сега.

33
00:01:26,011 --> 00:01:27,511
Не мърдайте. тръгвам си!

34
00:01:30,648 --> 00:01:32,407
Хайде, ставай, нямаме време.
- Какво става?

35
00:01:36,328 --> 00:01:38,367
Само не умирай тук! Не умирай!

36
00:01:38,448 --> 00:01:39,487
Няма пулс.

37
00:01:39,575 --> 00:01:41,511
Габи, ставай. Габи. Габи!

38
00:01:48,488 --> 00:01:50,047
Взеха го оттук.

39
00:01:50,968 --> 00:01:52,247
Има много кръв по пода.

40
00:01:55,741 --> 00:01:58,685
Тел Авив. Израел.

41
00:01:59,491 --> 00:02:02,021
сграда "Шабак".

42
00:02:16,128 --> 00:02:17,247
моля

43
00:02:19,368 --> 00:02:20,607
здравейте всички

44
00:02:26,528 --> 00:02:30,127
Знаем от криминалистиката
че е бил прострелян в тази стая.

45
00:02:31,008 --> 00:02:32,287
От близко разстояние.

46
00:02:32,888 --> 00:02:35,807
В момента се правят ДНК експертизи
както в Израел, така и в Белгия.

47
00:02:35,848 --> 00:02:38,447
Досега знаем, че
кръвна група на

48
00:02:38,608 --> 00:02:40,067
жертвата е подобна
до Габи.

49
00:02:40,648 --> 00:02:43,447
Освен това тази сутрин получихме
съобщение от 8200 единица

50
00:02:43,488 --> 00:02:45,647
(електронен интелект)
от защитен канал на Хизбула.

51
00:02:46,248 --> 00:02:48,007
Целта е мъртва.

52
00:02:49,488 --> 00:02:50,767
Имаме и това…

53
00:02:51,608 --> 00:02:53,047
от летище Бейрут.

54
00:02:54,488 --> 00:02:57,707
Това е сателитна снимка от американците
която ни беше предоставена тази сутрин.

55
00:02:58,008 --> 00:03:01,007
Що се отнася до самолета,
това е частен Falcon 900.

56
00:03:01,808 --> 00:03:03,827
Регистриран с
Авиационните власти на Иран.

57
00:03:03,888 --> 00:03:05,807
Излетя от летище Чарлз Лоис

58
00:03:06,848 --> 00:03:09,767
Подадохме заявки чрез
МВнР да затвори небето.

59
00:03:10,688 --> 00:03:12,807
За съжаление това не се случи.

60
00:03:16,208 --> 00:03:18,527
Омар вероятно се е върнал
в Ливан с тялото.

61
00:03:18,888 --> 00:03:22,067
Започнахме да използваме всички средства
на наше разположение, за да го намерим.

62
00:03:23,248 --> 00:03:25,727
Лави е нашият говорител на
Екип на военнопленниците и МВР.

63
00:03:25,751 --> 00:03:26,884
здравей говори.

64
00:03:26,908 --> 00:03:28,787
Информирам ви, че Мосад
получи съобщение вчера

65
00:03:28,848 --> 00:03:30,407
от германското разузнаване в Бейрут.

66
00:03:30,428 --> 00:03:32,107
Хизбула се свърза с тях с молба

67
00:03:32,168 --> 00:03:34,527
преговори за обмен на пленник срещу тяло.

68
00:03:35,608 --> 00:03:37,527
В предишни случаи
направиха всичко,

69
00:03:37,588 --> 00:03:39,227
за да скрият факта, че държат трупове,

70
00:03:39,288 --> 00:03:41,087
Така явно и този път
разбраха, че ще го направят

71
00:03:41,248 --> 00:03:42,967
ще им бъде много трудно
скрие този факт.

72
00:03:44,648 --> 00:03:45,927
Кажи ми, видя ли тялото?

73
00:03:47,528 --> 00:03:48,687
Някой виждал ли е тялото?

74
00:03:48,968 --> 00:03:51,287
Имате сателитна снимка.
Някой виждал ли го е с очите си?

75
00:03:51,968 --> 00:03:53,207
Тогава защо го погребваш?

76
00:03:53,248 --> 00:03:55,687
Всички знаци, Дорон, сочат към
същото нещо.

77
00:03:55,848 --> 00:03:59,687
Вероятността Аюб да е жив е много малка.
- Малък?

78
00:04:00,448 --> 00:04:01,647
нормален ли си

79
00:04:02,528 --> 00:04:03,627
малък!

80
00:04:14,428 --> 00:04:16,946
Също така, според информацията
от Дана за супер

81
00:04:17,067 --> 00:04:19,287
събитие, което се провежда в момента в
района на Дженин.

82
00:04:19,328 --> 00:04:21,807
Убийството на командира на
отдел за сигурност, Абу Осама.

83
00:04:21,868 --> 00:04:25,707
Вероятно братовчед на Омар,
Адел Тавалбе и хората му.

84
00:04:26,028 --> 00:04:28,687
Ясно е, че има някаква връзка между
развитието в различни сектори.

85
00:04:28,688 --> 00:04:30,507
Ако ми позволите, ще направя
лична препоръка.

86
00:04:30,528 --> 00:04:34,687
Сега трябва да действате
по-подозрително и предпазливо.

87
00:04:35,418 --> 00:04:36,430
благодаря

88
00:04:45,488 --> 00:04:47,007
Какво казват момчетата от Hermetic?

89
00:04:47,488 --> 00:04:49,407
Тяхната система сканира
нашата облачна среда.

90
00:04:49,608 --> 00:04:51,647
Към момента нямаме индикация
че е извършен хак.

91
00:04:51,768 --> 00:04:53,527
Облакът е в безопасност.

92
00:04:54,048 --> 00:04:55,607
Информацията е достигната
Адел Тавалбе.

93
00:04:55,688 --> 00:04:57,167
Вероятно е дошло от другаде.

94
00:05:01,648 --> 00:05:02,947
Кажи не те ли е срам?

95
00:05:03,448 --> 00:05:05,247
Дорон, всички сме в това лайно,
не само ти.

96
00:05:05,328 --> 00:05:07,647
Знаеш ли какво направи
да ти намерят тази работа?

97
00:05:08,288 --> 00:05:09,447
Седиш там и мълчиш.

98
00:05:09,468 --> 00:05:11,527
защо Заради някакъв сателит
снимки на ковчега?

99
00:05:11,568 --> 00:05:12,607
Дорон, моля те, остави ме на мира.

100
00:05:12,648 --> 00:05:14,767
Аюб никога не би дал
ти в живота му.

101
00:05:15,128 --> 00:05:16,527
не от теб,
не от някой от нас!

102
00:05:16,648 --> 00:05:18,847
моля те остави ме...
- Или какво? какво?

103
00:05:18,968 --> 00:05:20,807
Върви си у дома, Дорон.
Тук няма какво да правим.

104
00:05:20,888 --> 00:05:22,087
Братко, какво става тук?

105
00:05:22,168 --> 00:05:23,567
аз съм много добре!
- добре ли си

106
00:05:23,648 --> 00:05:25,327
Мисля, че твой приятел
има нужда от помощ.

107
00:05:25,408 --> 00:05:28,367
аз? Засрамете се!
Засрамете се!

108
00:05:28,568 --> 00:05:31,087
Трябва ли да се срамувам?
- Да!

109
00:05:31,288 --> 00:05:33,567
Къде беше, Дорон? къде бяхте

110
00:05:34,048 --> 00:05:35,887
Бяхте ли там с него?
- Уау!

111
00:05:35,908 --> 00:05:39,127
Така че не смей да ми казваш!
- Уау, Дана.

112
00:06:45,394 --> 00:06:46,594
Дженин. Палестинска власт.

113
00:06:46,648 --> 00:06:48,987
Цялата Дахия (предградие на Бейрут) говори
за теб, Адел.

114
00:06:49,011 --> 00:06:50,084
Отлично.

115
00:06:50,408 --> 00:06:52,847
Можете да следвате плана.
- Да преминем към следващата стъпка.

116
00:06:53,208 --> 00:06:55,007
Дори не знаят какво да очакват.

117
00:06:55,568 --> 00:06:58,287
Това е невероятен хадж.
Това е невероятно, човече.

118
00:06:58,732 --> 00:07:01,217
С това ще останем в историята.
- Да се ​​надяваме.

119
00:07:01,488 --> 00:07:03,587
Започнете работа.
Чакам новини от вас.

120
00:07:03,611 --> 00:07:04,624
разбира се

121
00:07:04,848 --> 00:07:06,967
Мир на праха ти, герой!
- Бъдете щастливи.

122
00:07:13,808 --> 00:07:15,367
Нийл, ела тук.

123
00:07:18,208 --> 00:07:19,747
Иди кажи на момчетата да се приготвят.

124
00:07:20,168 --> 00:07:22,727
Кажете им, че е дошъл денят на страшния съд.
- Добре.

125
00:07:25,288 --> 00:07:27,527
Приятели, елате с мен, хайде. По-бързо.

126
00:08:12,808 --> 00:08:16,327
Итамар, не разбирам как един равин би го направил
дори да се осмеля да си помисля такова нещо.

127
00:08:17,208 --> 00:08:20,607
За да се подпишете на празно място, когато
мястото на погребението е неизвестно.

128
00:08:21,648 --> 00:08:25,127
Когато го чух, щях да ударя някого там.
- да

129
00:08:26,208 --> 00:08:27,267
Слушай, получихме обаждане.

130
00:08:27,808 --> 00:08:29,627
Разговаряха с нас и ни обясниха ситуацията.

131
00:08:29,708 --> 00:08:32,347
Какво трябва да се обясни, кажете ми?
Какво трябва да се обясни?

132
00:08:32,368 --> 00:08:35,687
АМАН (Военно разузнаване), Мосад, Шин
Обзалагам се, че никой не може да ме погледне в очите.

133
00:08:35,728 --> 00:08:36,927
Дорон, разбрахме.

134
00:08:38,888 --> 00:08:40,687
Така майка ми реши и...

135
00:08:41,328 --> 00:08:42,347
И е права.

136
00:08:42,387 --> 00:08:44,827
Защо да се караме с него
и да си удряме главите в стената.

137
00:08:44,888 --> 00:08:45,907
Няма край.

138
00:08:50,688 --> 00:08:51,707
трябва да тръгваме

139
00:08:51,728 --> 00:08:54,187
Итамар, няма да помогне, ако седнем
у дома и се откажете.

140
00:08:54,208 --> 00:08:56,067
Не знам дали е жив или
мъртъв, нищо не знам...

141
00:08:56,088 --> 00:08:58,527
Дорон, какво искаш от мен? кажете?

142
00:08:59,528 --> 00:09:02,567
Ти си същият като баща ми!
Абсолютно същото.

143
00:09:02,728 --> 00:09:03,927
Вие сте луди хора.

144
00:09:07,448 --> 00:09:09,287
Слушал съм истории
за теб от детството.

145
00:09:10,328 --> 00:09:13,607
Дорон убиецът, Дорон машината, Дорон
неудържим.

146
00:09:13,768 --> 00:09:16,367
И винаги бях като, уау,
колко готин е той.

147
00:09:16,488 --> 00:09:18,127
Искам и аз да съм така.

148
00:09:18,768 --> 00:09:20,507
Но не осъзнавах, че това е просто болест.

149
00:09:20,848 --> 00:09:23,207
Че това е тежко психическо
проблем, че...

150
00:09:23,328 --> 00:09:25,347
прецакваш целия си живот и всички
около теб, Дорон.

151
00:09:25,848 --> 00:09:27,767
Стига, стига! край!

152
00:09:30,848 --> 00:09:31,927
по дяволите

153
00:09:40,328 --> 00:09:43,727
Вижда се пукнатина в горната част
бедро, точно над входната рана.

154
00:09:44,748 --> 00:09:47,067
Има и разкъсване на сухожилие
до бицепса.

155
00:09:47,388 --> 00:09:50,687
Ще се върнете на работа на пълен работен ден
, но ще имате трудно възстановяване.

156
00:09:50,688 --> 00:09:52,727
Важно е да си почивате
и станете по-силни.

157
00:09:52,968 --> 00:09:55,447
Кога ще ме изпишеш?
искам да знам

158
00:09:55,768 --> 00:09:58,087
Не ме боли, ще ми дадат патерици,
всичко е наред

159
00:09:58,248 --> 00:10:00,127
Нурит, не си тук заради крака си.

160
00:10:01,008 --> 00:10:03,247
Отидох на оперативна мисия и
тялото ви беше наранено.

161
00:10:03,448 --> 00:10:05,007
Има пряк ефект върху плода.

162
00:10:06,208 --> 00:10:07,947
Остави ни да се погрижим за теб, става ли?

163
00:10:08,248 --> 00:10:10,567
Поне още седмица, до края на тримесечието.

164
00:10:12,968 --> 00:10:14,827
Дори не съм сигурен
Искам да го запазя.

165
00:10:15,448 --> 00:10:16,967
Нурит, твое решение

166
00:10:17,568 --> 00:10:21,727
но сега все още си бременна.
Важно е да се разбере, че…

167
00:10:22,128 --> 00:10:23,407
Ще говорим за това по-късно.

168
00:10:26,537 --> 00:10:27,537
здравей

169
00:10:32,528 --> 00:10:35,527
как сте докторе
Как е пациентът?

170
00:10:36,808 --> 00:10:38,687
Помага ли?
- Не точно.

171
00:10:38,828 --> 00:10:40,807
Той вече иска да се върне при
планинско бягане.

172
00:10:40,888 --> 00:10:43,287
Но той ще бъде
с нас още малко, нали?

173
00:10:45,008 --> 00:10:46,367
Свикнала е да я глезят.

174
00:10:46,928 --> 00:10:48,207
Нурит, оздравявай бързо.

175
00:10:49,008 --> 00:10:50,727
Тук съм до седем, ако искаш
да говорим.

176
00:10:56,488 --> 00:10:58,327
мамка му Все още ли боли?

177
00:11:01,568 --> 00:11:04,927
какво е това Те са работили усилено
върху теб. Свалиха ти половината кожа.

178
00:11:07,968 --> 00:11:09,007
какво става скъпа

179
00:11:10,768 --> 00:11:11,927
ти добре ли си

180
00:11:12,928 --> 00:11:15,647
Да просто.
Може би един душ ще ми се отрази добре.

181
00:11:22,088 --> 00:11:23,487
Не разбирам защо те оставят тук.

182
00:11:25,448 --> 00:11:28,127
Нуждаете се от 24 часа
наблюдение заради крака ти?

183
00:11:31,208 --> 00:11:32,367
Странно нали?

184
00:11:35,068 --> 00:11:38,067
Утре ще говоря с доктора. По-добре да си
у дома, аз ще се погрижа за теб.

185
00:11:38,128 --> 00:11:41,087
Ще говоря с нея.
- Има ли нещо, скъпа?

186
00:11:41,768 --> 00:11:44,527
Саги, ще говоря с нея утре сутринта.

187
00:11:46,888 --> 00:11:47,927
окей

188
00:11:58,088 --> 00:12:00,367
Кажи ми наистина ли живееш тук
или е само прикритие?

189
00:12:02,048 --> 00:12:03,407
Еха.

190
00:12:07,128 --> 00:12:09,927
Вижте какво намерих.
Ти дори не го отвори.

191
00:12:13,328 --> 00:12:15,607
Стига, да приключим деня.

192
00:12:33,048 --> 00:12:34,067
добре е

193
00:12:36,728 --> 00:12:38,007
Не знам, може би е прав.

194
00:12:39,088 --> 00:12:41,687
Дорон?
- Може би сме се отказали твърде рано.

195
00:12:45,248 --> 00:12:46,527
Как може да не го каже?

196
00:12:48,168 --> 00:12:50,327
Правилно взеха Габи
изпод мишниците му, горкият.

197
00:12:50,888 --> 00:12:52,007
Как да не се ядосвам?

198
00:12:54,368 --> 00:12:56,007
Не мога да спра да мисля за него.

199
00:12:58,328 --> 00:13:00,027
Какво е преживял там, в този апартамент.

200
00:13:02,848 --> 00:13:04,727
Сигурно е чул екипа в съседната сграда.

201
00:13:05,008 --> 00:13:07,007
Толкова близо, той знаеше, че сме там.

202
00:13:35,768 --> 00:13:39,607
Здравей Мая.
- Ехуд. здравей как си влезте

203
00:13:42,368 --> 00:13:43,647
И така, първо...

204
00:13:44,608 --> 00:13:45,927
Компютърът и мобилният телефон.

205
00:13:46,648 --> 00:13:48,487
Shin Bet ми направи услуга и ми върна всичко.

206
00:13:48,888 --> 00:13:51,927
Не знам в какво състояние са, но...
- Най-накрая. благодаря

207
00:13:52,448 --> 00:13:53,847
Не са нормални, нали?

208
00:13:54,988 --> 00:13:56,787
Амос ми каза, че са
претърси цялата ти къща.

209
00:13:56,808 --> 00:13:58,427
Но ще те видя бързо
оправи всичко.

210
00:13:58,448 --> 00:14:00,327
Да, сега имам време, нали знаеш.

211
00:14:01,528 --> 00:14:02,687
Сега поне знам разликата

212
00:14:02,728 --> 00:14:05,247
между търсенията на Shin Bet и нашите.
- Да, да.

213
00:14:06,568 --> 00:14:07,627
Неприятно е.

214
00:14:10,128 --> 00:14:12,767
неприятно.
- Какво става с Ехуд, кажи ми.

215
00:14:14,808 --> 00:14:16,627
Заповядано ми е да ви поставя на
неплатен отпуск.

216
00:14:18,888 --> 00:14:20,067
Знайте, че не идва от мен.

217
00:14:21,528 --> 00:14:24,927
Нито от отдел човешки ресурси, нито дори от
генерален инспектор на израелската полиция.

218
00:14:24,968 --> 00:14:26,907
Директно от Министерството на
Интериор.

219
00:14:27,088 --> 00:14:29,747
Неплатен отпуск, Ехуд? но...
- Кълна ти се, Мая, направих скандал.

220
00:14:29,968 --> 00:14:32,847
Казах им, че ти си моята възможност,
с награди,

221
00:14:32,868 --> 00:14:34,407
с богат опит.

222
00:14:34,408 --> 00:14:37,067
Половин година под прикритие в
най-трудното място.

223
00:14:37,148 --> 00:14:40,007
Всеки друг агент под прикритие би бил такъв
страх дори да се доближи.

224
00:14:40,228 --> 00:14:43,327
Попитай Шимрит. Тя никога не е
ме чу да крещя така.

225
00:14:44,488 --> 00:14:45,527
какъв е проблемът

226
00:14:48,208 --> 00:14:49,847
— Въпрос на сигурност.
Така казаха.

227
00:14:56,208 --> 00:14:59,407
Но няма значение, аз…
Още не съм приключил с тях.

228
00:14:59,528 --> 00:15:02,967
Какво означава "проблем със сигурността"?
Цялата тази история е измислена.

229
00:15:05,288 --> 00:15:08,927
Но знайте, че ако искате
апел, с теб съм.

230
00:15:10,008 --> 00:15:13,367
Ще изпратим запитване до
HR, те ще разгледат въпроса.

231
00:15:13,448 --> 00:15:15,967
Няма да млъкна за това.
- Всичко е наред, Ехуд. благодаря

232
00:15:19,328 --> 00:15:21,207
окей
- лека нощ

233
00:15:34,248 --> 00:15:37,887
Отивам да спя няколко часа.
- Естествено.

234
00:15:45,328 --> 00:15:46,387
какво?

235
00:16:02,128 --> 00:16:03,407
Дуди, ти си мой подчинен.

236
00:16:06,248 --> 00:16:07,307
Поисках да ме преместят.

237
00:16:09,448 --> 00:16:12,287
Не заради теб, а...
само да знаеш.

238
00:16:16,048 --> 00:16:17,167
Ще науча това.

239
00:16:21,768 --> 00:16:24,047
Добре, аз наистина
нужда от сън.

240
00:16:29,728 --> 00:16:31,007
Дори Итамар му отказа.

241
00:16:32,768 --> 00:16:35,207
Те не се отказаха.

242
00:16:35,888 --> 00:16:38,287
Получиха заповед. Има разлика.

243
00:16:39,608 --> 00:16:40,767
Оплакаха го

244
00:16:41,928 --> 00:16:43,207
Нека го запомним.

245
00:16:44,568 --> 00:16:45,887
Това е, което трябва да направим сега.

246
00:16:47,968 --> 00:16:49,327
Точно братле прав си.

247
00:16:49,902 --> 00:16:51,527
По-добре да го направим.

248
00:16:52,128 --> 00:16:54,527
Продължавам да мисля за този кучов син
кучка, която го измъчваше.

249
00:16:55,808 --> 00:16:57,167
Как сега се разхожда свободно?

250
00:16:58,568 --> 00:17:01,407
Върви си свободно в Ливан, братко.
Това всъщност не е неговата родина.

251
00:17:01,528 --> 00:17:03,147
Ще стигнем до него, недей
тревожи се.

252
00:17:03,328 --> 00:17:06,327
Въпрос на време е.
Ден, месец, година.

253
00:17:06,568 --> 00:17:07,687
Този кучи син ще умре.

254
00:17:07,828 --> 00:17:10,927
Струва ми се, че този Омар е паднал
до дъното на тяхната приоритетна система.

255
00:17:11,008 --> 00:17:13,126
мислите ли След прецакването на
Мосад и Shin Bet?

256
00:17:13,248 --> 00:17:15,366
Ще го поставят ли така на дневен ред?
- да

257
00:17:15,728 --> 00:17:17,287
Просто трябва да го приемеш.

258
00:17:17,448 --> 00:17:20,327
Не натискаш спусъка, това е всичко.
- Точно така.

259
00:17:20,808 --> 00:17:22,307
Братко?
Имате ли нещо друго за пиене?

260
00:17:22,528 --> 00:17:23,646
Да, над фурната.

261
00:17:27,528 --> 00:17:30,087
Ти да не си 14 годишно дете?
- какво искаш

262
00:17:30,328 --> 00:17:31,927
Какво има в тази игра?
Играеш цял ден.

263
00:17:32,088 --> 00:17:34,247
Добре, хванаха ме, това е.
какво ти пречи

264
00:17:34,448 --> 00:17:37,367
Не се притеснявай, мога да спра когато и да е
аз искам Ето, вижте.

265
00:17:39,208 --> 00:17:41,687
Марс! победих го!

266
00:17:49,888 --> 00:17:50,927
какво има братле

267
00:17:53,248 --> 00:17:54,327
какво? кажи ми

268
00:18:00,408 --> 00:18:03,367
Докато бяхме в Брюксел,
Хагит получи паник атака.

269
00:18:04,528 --> 00:18:05,747
През нощта не спа нито минута.

270
00:18:06,768 --> 00:18:09,967
знаеш ли карам я да тръгне
през тези неща отново.

271
00:18:11,848 --> 00:18:13,927
И ако нещо ми се случи,
ще я довърши.

272
00:18:15,808 --> 00:18:18,207
Да не говорим за децата.
Аллах да ги пази.

273
00:18:18,888 --> 00:18:20,527
Хагит знае точно
в какво се забърква.

274
00:18:21,048 --> 00:18:23,467
Стига, не сме
достатъчно възрастен, за да върши тази работа вече.

275
00:18:24,628 --> 00:18:25,727
какво е това

276
00:18:25,808 --> 00:18:28,507
„Нощ на блока 2013“.
Наистина ли го пазите?

277
00:18:28,528 --> 00:18:29,847
недей братко
не го пускай сега.

278
00:18:29,928 --> 00:18:31,707
Какво означава "не пускай"?
какво не е наред

279
00:18:31,768 --> 00:18:33,147
Хайде отваряй.
- Стига, Стив.

280
00:18:33,248 --> 00:18:35,767
Остави ме на мира за момент.
- Сега какво?

281
00:18:36,768 --> 00:18:39,167
CD-то започна.

282
00:18:47,328 --> 00:18:49,887
Лехайм! За цял живот! Лехайм!

283
00:18:49,928 --> 00:18:51,367
Това ли е рожденият ден на Морено?

284
00:18:51,408 --> 00:18:52,567
честито!
- Ще се размажа!

285
00:18:52,688 --> 00:18:53,767
Боаз!
- Да, братко?

286
00:18:53,791 --> 00:18:56,024
Направи ми услуга, предай това...

287
00:18:56,048 --> 00:18:59,047
Стив, изчакай още минута.
Донесе ни месо, а то още е живо.

288
00:18:59,346 --> 00:19:00,439
Така си мислите.

289
00:19:00,439 --> 00:19:01,833
Помолиха ме да го изпека отново.

290
00:19:03,048 --> 00:19:05,127
Какъв професионалист си, радвам се.

291
00:19:06,088 --> 00:19:07,527
Какво ще сложиш в кифличката, Дорон?

292
00:19:10,848 --> 00:19:12,047
Къде е Гали?

293
00:19:16,608 --> 00:19:17,687
Сложи ми…

294
00:19:22,048 --> 00:19:23,487
Няма нужда. Не му давайте…

295
00:19:28,368 --> 00:19:29,927
Стига, глупако, ям.

296
00:19:30,648 --> 00:19:32,727
Боаз, ела тук, свали го.
Научи ни как да правим кафе.

297
00:19:32,888 --> 00:19:36,367
Бавно, иска се търпение,
бебе.

298
00:20:00,168 --> 00:20:01,647
Добре, Хагит ме чака у дома.

299
00:20:02,128 --> 00:20:05,087
Хайде, Стив, да вървим.
Имаме страхотни моменти.

300
00:20:09,048 --> 00:20:10,207
Хайде братле

301
00:20:11,848 --> 00:20:13,487
Беше добре. Беше…

302
00:20:13,928 --> 00:20:15,047
Стимулиращ.

303
00:20:15,928 --> 00:20:17,087
аз те обичам

304
00:20:23,048 --> 00:20:25,047
Ти си глупак, това ще кажа.
Какво ни направи?

305
00:20:49,509 --> 00:20:52,918
Бейрут, Ливан.

306
00:20:55,223 --> 00:20:58,794
Квартал Дахия, команден пункт на Хизбула.

307
00:21:19,928 --> 00:21:21,367
Дръж главата си горе, герой.

308
00:21:22,088 --> 00:21:25,207
Той донесе голяма чест на организацията,
на семейството си и на всички мюсюлмани.

309
00:21:25,928 --> 00:21:27,167
Хадж Али, не съм само аз.

310
00:21:27,848 --> 00:21:30,047
Загубихме някои смели воини,

311
00:21:30,248 --> 00:21:32,007
които са дали живота си
за този успех.

312
00:21:32,768 --> 00:21:34,647
Със сигурност ще бъдат мъченици
пред Аллах,

313
00:21:34,668 --> 00:21:36,527
благодарение на вас
ние причинихме на евреите,

314
00:21:36,548 --> 00:21:38,727
удар с такава сила, че ще
говорим за това от години.

315
00:21:38,788 --> 00:21:40,387
Говорих с братовчедка ти Адел по-рано.

316
00:21:40,448 --> 00:21:41,567
Знаеш ли какво ми каза тя?

317
00:21:41,728 --> 00:21:44,547
Това, което сте направили, ще бъде изучавано
час по история, разбираш ли?

318
00:21:44,571 --> 00:21:45,664
- Благодарение на.

319
00:21:46,288 --> 00:21:48,047
Благодаря ти Хадж. много ви благодаря

320
00:21:48,688 --> 00:21:49,767
омар...

321
00:21:50,648 --> 00:21:53,207
Омар, ти си скъп за нас.
Ти си ни много скъп.

322
00:21:53,608 --> 00:21:55,527
Обещавам, че ще се погрижим за теб.

323
00:21:55,848 --> 00:21:58,407
Ние ще се погрижим за всичко
от които се нуждае Айша.

324
00:22:00,848 --> 00:22:02,127
Относно...

325
00:22:02,648 --> 00:22:04,887
Айша. Исках да попитам…

326
00:22:05,288 --> 00:22:07,047
искам да я видя,
макар и само за миг.

327
00:22:07,328 --> 00:22:09,447
Дори за една нощ...
- Омар, не мисли, че е лесно.

328
00:22:10,408 --> 00:22:12,407
разбирам те, наистина...

329
00:22:12,688 --> 00:22:16,127
Но днес вие сте най-желаните, не само от

330
00:22:16,188 --> 00:22:18,667
евреите, но и от всички
иначе европейците и Интерпол.

331
00:22:18,728 --> 00:22:21,827
Сега, когато ви дадох
разрешение на братовчед да направи следващата стъпка,

332
00:22:21,968 --> 00:22:24,487
Една нощ може да развали всичко.

333
00:22:25,288 --> 00:22:28,567
Разбираш, нали?
- да

334
00:22:31,128 --> 00:22:32,327
Но ти обещавам…

335
00:22:32,448 --> 00:22:36,047
Обещавам ти, че ще се погрижим
на Айша и сие

336
00:22:36,208 --> 00:22:37,967
ще отидеш да я посетиш възможно най-скоро.

337
00:22:38,048 --> 00:22:39,527
И тя ще се гордее с теб.

338
00:22:42,888 --> 00:22:44,007
Благодаря ти Хадж.

339
00:23:04,328 --> 00:23:08,327
- Съобщение от "Асал" ("сладурът").
Щракнете тук, за да видите съобщението.

340
00:23:14,448 --> 00:23:15,847
Скъпа моя, просто…

341
00:23:37,448 --> 00:23:40,007
Добър вечер
- Добър вечер, Низар. Минете през.

342
00:24:05,088 --> 00:24:07,087
Хайде, върни се скоро
преди да ни хванат.

343
00:24:24,550 --> 00:24:27,518
Фнайдек. Северен Ливан

344
00:24:34,608 --> 00:24:36,487
добро утро
- добро утро

345
00:24:38,328 --> 00:24:40,087
Здравей Айша.
- Здравей Ум Самар.

346
00:25:02,088 --> 00:25:06,767
скъпа моя.
- Омар, любов моя.

347
00:25:08,288 --> 00:25:10,207
Той се върна при мен.
- Любовта ми.

348
00:25:13,608 --> 00:25:15,087
Още не мога да се прибера.

349
00:25:17,728 --> 00:25:20,047
Но защо? Какво друго искат от теб?

350
00:25:22,448 --> 00:25:23,527
Скоро ще спрат.

351
00:25:24,648 --> 00:25:25,967
аз ще се погрижа

352
00:25:26,248 --> 00:25:29,407
Нека и аз да свърша тази работа,
най-отговорната работа.

353
00:25:29,488 --> 00:25:33,007
Тогава ще се върна
у дома и да бъда с теб завинаги.

354
00:25:38,688 --> 00:25:41,927
Когато се оженихме, ти каза
искахте семейство, деца.

355
00:25:43,048 --> 00:25:44,247
Нищо не се е променило.

356
00:25:47,888 --> 00:25:49,287
Но нямах избор.

357
00:25:51,088 --> 00:25:52,407
трябва да тръгвам

358
00:25:53,648 --> 00:25:54,747
омар...

359
00:25:56,448 --> 00:25:58,487
Не искам да бъда вдовица
на моята възраст.

360
00:26:00,848 --> 00:26:01,887
знаеш ли

361
00:27:10,168 --> 00:27:13,327
Скъпа моя, прости ми за
обръщайки се към вас по този начин.

362
00:27:13,568 --> 00:27:15,687
Но имах големи проблеми.

363
00:27:15,888 --> 00:27:17,807
Не знам какво имаш
чух, но е сложно.

364
00:27:17,928 --> 00:27:20,487
Моля, помогнете ми, мой
животът е в опасност.

365
00:27:20,848 --> 00:27:21,967
Сега слушай.

366
00:27:22,088 --> 00:27:23,727
Отивай бързо при майката.

367
00:27:24,128 --> 00:27:25,687
В задната стая, в кафявия скрин.

368
00:27:25,888 --> 00:27:28,527
Прикачих малка чанта
под горното чекмедже.

369
00:27:28,728 --> 00:27:30,367
Вземи го така, че никой да не те види.

370
00:27:30,488 --> 00:27:32,047
И ми кажи, когато се прибереш.

371
00:27:32,688 --> 00:27:34,327
Това е много важен въпрос.

372
00:27:34,928 --> 00:27:36,527
Ако го имах по друг начин.

373
00:27:36,808 --> 00:27:37,867
Не бих ви безпокоил.

374
00:27:38,568 --> 00:27:39,807
Отговорете ми в това приложение.

375
00:27:39,968 --> 00:27:42,127
Никой няма да види
нашата кореспонденция тук.

376
00:27:42,568 --> 00:27:43,887
Очаквам вашия отговор.

377
00:27:44,808 --> 00:27:45,927
Обичам те скъпа моя.

378
00:28:40,528 --> 00:28:41,667
Това е Мусаб ел Адас.

379
00:28:42,148 --> 00:28:44,687
Шофьорът на Абу Осама, който дезертира
на страната на Адел.

380
00:28:44,728 --> 00:28:49,327
На сутринта той се обади на приятеля си,
Исмаил Тамими от личния си мобилен телефон.

381
00:28:49,328 --> 00:28:51,287
Фармацевт в аптека El Varda, Дженин.

382
00:28:51,448 --> 00:28:53,807
Той му каза, че няма да могат
среща в следващите дни.

383
00:28:53,848 --> 00:28:55,827
Какво му е "особеното"?
От бандата ли е?

384
00:28:56,528 --> 00:28:58,287
Любовницата му Ели е такава

385
00:28:58,528 --> 00:29:02,127
Добре, ти ми кажи. „Специален“…
Трябва ли да гадая?

386
00:29:02,168 --> 00:29:05,407
Кажи ми, че е… добре, ще го направя
донесете го с розова панделка.

387
00:29:05,568 --> 00:29:07,647
Много е спешно, нали?
- Добре.

388
00:29:07,808 --> 00:29:09,747
Доведете го и ще опитаме
за да разбере какво знае.

389
00:29:10,048 --> 00:29:11,847
Какво ще кажете за служителя, който поисках?

390
00:29:11,888 --> 00:29:14,107
Нурит го няма, а аз имам нужда
заместник в състава.

391
00:29:14,168 --> 00:29:15,607
Кога ще го получа?
- Ще "Да".

392
00:29:16,008 --> 00:29:18,567
Шани Русо се завръща.
- Блондинка?

393
00:29:22,168 --> 00:29:23,327
Уморена ли е от планината?

394
00:29:24,528 --> 00:29:27,007
При всички положения ще дойде на брифинга.
Вече е на път към нас.

395
00:29:27,008 --> 00:29:28,607
Чух, че прави проекти сама.

396
00:29:28,848 --> 00:29:30,207
Газа, Ливан.

397
00:29:30,368 --> 00:29:32,087
Тя помни ли как се работи в екип?

398
00:29:32,448 --> 00:29:35,247
Сигурен съм, че го е забравила
би било чудесно да й го напомня.

399
00:29:36,848 --> 00:29:38,447
Е, имате още един служител.

400
00:29:41,048 --> 00:29:42,127
Какво има Ели?

401
00:29:43,128 --> 00:29:44,167
Кажете. какво?

402
00:29:47,248 --> 00:29:50,207
Просто трябва да си почина. вече...
- Хайде де.

403
00:29:51,688 --> 00:29:53,647
Хайде, погледни ме ако
решавате да се пенсионирате.

404
00:29:53,668 --> 00:29:54,687
слушай

405
00:29:54,688 --> 00:29:56,587
имам нужда от теб
Ние сме в разгара на война.

406
00:29:56,608 --> 00:29:59,287
Война, през цялото време война.

407
00:30:00,288 --> 00:30:02,927
Въпросът е кога ще има примирие.
- И ти никога не знаеш.

408
00:30:04,208 --> 00:30:05,527
Хайде, знам че си зает.

409
00:30:06,008 --> 00:30:07,847
Виждам как носиш целия отбор.

410
00:30:08,008 --> 00:30:09,287
Повярвай ми, виждам всичко.

411
00:30:10,408 --> 00:30:13,247
Но първо, нека вземем
тази Адел Тавалбе да се махне от пътя, нали?

412
00:30:14,368 --> 00:30:15,727
Тогава ще решим какво да правим.

413
00:30:17,088 --> 00:30:19,487
добре ли е
- Добре.

414
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
ДОБРЕ!

415
00:30:22,810 --> 00:30:25,617
Дженин. Палестинска власт.

416
00:30:38,848 --> 00:30:41,287
здравей
- здравей

417
00:30:41,288 --> 00:30:43,327
имате нужда от помощ
- да

418
00:30:44,008 --> 00:30:48,007
Търся крем с приятна миризма.

419
00:30:48,208 --> 00:30:51,807
Имаме този крем.
Полезен е за ръцете и тялото.

420
00:30:51,928 --> 00:30:54,087
С нотка на кокосов аромат.
Вземете, опитайте.

421
00:30:55,688 --> 00:30:57,127
Русо, изпращам момчето.

422
00:31:00,488 --> 00:31:02,887
Ако имате нужда от помощ, насреща съм.
- благодаря

423
00:31:13,168 --> 00:31:14,327
Имам бележка.

424
00:31:14,808 --> 00:31:17,327
„Скъпа моя, чакам те
на задната врата" - Мусаб.

425
00:31:22,048 --> 00:31:25,687
Русо, какво става?
- Той излиза отзад.

426
00:31:44,488 --> 00:31:45,967
Пусни ме!

427
00:31:46,488 --> 00:31:47,647
Бъдете внимателни.

428
00:31:49,888 --> 00:31:51,567
бързо
- Хайде де.

429
00:31:53,928 --> 00:31:55,027
тръгвай си

430
00:32:04,168 --> 00:32:06,087
Кълна се, не съм роднина с никого.

431
00:32:06,448 --> 00:32:08,527
Аз съм фармацевт, не съм свързан с нищо.

432
00:32:10,888 --> 00:32:12,647
Казвам се капитан Зиад. чувал ли си за мен

433
00:32:14,368 --> 00:32:17,767
чувал ли си за мен
- не

434
00:32:18,328 --> 00:32:20,367
Не съм свързан с нищо.
Не искам да имам проблеми.

435
00:32:20,648 --> 00:32:23,087
Вашият приятел Мусаб Ал Адас,
какво прави той

436
00:32:23,608 --> 00:32:25,647
Защо той скъса с теб за
няколко дни, а? отвори го!

437
00:32:25,888 --> 00:32:27,487
защо
- Не знам.

438
00:32:28,448 --> 00:32:31,247
Просто се обади и каза, че си тръгва.
Той не каза нищо.

439
00:32:33,808 --> 00:32:34,847
Исмаил...

440
00:32:36,088 --> 00:32:39,847
Помисли добре или ще го направя
разпространи думата из целия лагер

441
00:32:40,248 --> 00:32:43,807
снимки, на които смучеш члена му
в склада на аптеката.

442
00:32:44,448 --> 00:32:45,527
разбрахте ли ме

443
00:32:51,328 --> 00:32:53,807
Спри да плачеш! говори!

444
00:32:55,688 --> 00:32:56,927
къде отиде

445
00:32:59,463 --> 00:33:00,510
говори!

446
00:33:31,768 --> 00:33:33,687
Исмаил, успокой се.

447
00:33:35,208 --> 00:33:36,447
Всичко ще бъде наред.

448
00:33:37,288 --> 00:33:38,607
Дишайте.

449
00:33:39,648 --> 00:33:41,047
Исмаил, казвам се Амира.

450
00:33:42,408 --> 00:33:43,767
Искам да ти обясня.

451
00:33:47,688 --> 00:33:48,847
Ние нямаме нужда от теб.

452
00:33:50,088 --> 00:33:53,647
Проблемът е, че Мусаб възнамерява
да наранява невинни хора.

453
00:33:54,968 --> 00:33:59,567
Ако това се случи, ще отидете
в затвора за много години.

454
00:34:00,728 --> 00:34:02,887
Жалко, нали?

455
00:34:04,310 --> 00:34:05,782
Нека избягваме това.

456
00:34:08,288 --> 00:34:10,687
Къде отива Мусаб? кажете?

457
00:34:12,088 --> 00:34:13,167
Какви са плановете му?

458
00:34:14,888 --> 00:34:17,966
аз не знам Наистина не знам.

459
00:34:18,728 --> 00:34:20,287
Това не ми говори абсолютно нищо.

460
00:34:21,608 --> 00:34:22,966
Не го питам.

461
00:34:23,328 --> 00:34:24,407
Исмаил...

462
00:34:24,648 --> 00:34:28,407
Ако ни помогнете да го намерим,
той ще остане жив, знаеш ли?

463
00:34:29,008 --> 00:34:31,927
Иначе ще умре. Ясно е.

464
00:34:33,608 --> 00:34:36,966
Животът му ще свърши, също като твоя.

465
00:34:38,768 --> 00:34:43,167
Можете да предотвратите това
и ми помогни.

466
00:34:46,888 --> 00:34:49,607
аз не знам Наистина не знам.

467
00:34:57,128 --> 00:34:59,487
Исмаил, погледни ме.

468
00:35:02,408 --> 00:35:03,687
погледни ме

469
00:35:04,808 --> 00:35:09,087
Каза ли нещо странно
или необичайно за вас?

470
00:35:17,408 --> 00:35:21,127
Преди няколко дни внезапно...

471
00:35:23,528 --> 00:35:25,247
няма връзка…

472
00:35:26,008 --> 00:35:28,207
ме попита дали съм ходил на...

473
00:35:29,048 --> 00:35:30,607
Шейх Мунис (Тел Авив).

474
00:35:32,328 --> 00:35:35,167
Казах му не.

475
00:35:41,208 --> 00:35:43,087
Дафне веднага обяви режим на текила.

476
00:35:43,168 --> 00:35:46,247
Той изпрати сили в северната част на Тел Авив,
в комплекса на университета.

477
00:35:46,488 --> 00:35:48,527
Кажете на шефа на Мосад, кажете на Бюрото.

478
00:35:53,928 --> 00:35:54,947
бързо

479
00:36:03,848 --> 00:36:04,967
Побързай, Мусаб.

480
00:36:21,888 --> 00:36:22,987
Хей Мунир.

481
00:36:29,168 --> 00:36:30,207
тръгвай си

482
00:36:32,330 --> 00:36:35,247
Рамат Авив, област Шейх Мунис
(Северен Тел Авив)

483
00:36:45,448 --> 00:36:47,327
Хайде младежо, успех.

484
00:37:21,848 --> 00:37:23,867
Това е последният път
въвличаш ме в това.

485
00:37:23,888 --> 00:37:24,967
каспиец!

486
00:37:27,888 --> 00:37:29,767
хайде де! хайде де!

487
00:37:31,208 --> 00:37:34,647
хайде де! хайде де!

488
00:37:50,888 --> 00:37:51,967
Пейки

489
00:38:47,788 --> 00:38:48,967
В момента няма новини.

490
00:38:48,988 --> 00:38:51,547
Началникът на службата и командирът
отидете при Кирия за брифинг.

491
00:38:51,608 --> 00:38:53,847
Добре, ще бъда там с Дуди
след 20 минути.

492
00:38:53,868 --> 00:38:55,387
Остави ме вкъщи да се преоблека.

493
00:38:55,708 --> 00:38:58,407
Сега съм тук със силите за бързо реагиране.
Кажи ми, когато си там.

494
00:38:58,408 --> 00:38:59,587
Добре, ще се видим по-късно.

495
00:38:59,648 --> 00:39:02,007
Хайде Амира.
- Дай ми пет минути.

496
00:39:38,008 --> 00:39:39,927
на деня.
- Кажи го?

497
00:39:40,088 --> 00:39:41,647
Сега се опитаха да ме убият.
- Какво?

498
00:39:42,288 --> 00:39:45,047
Някакъв кучи син с Калашников.
Разстреля цялата ми къща, Дейна.

499
00:39:45,808 --> 00:39:47,047
какво имаш предвид

500
00:39:47,208 --> 00:39:48,407
Изглежда палестинец.

501
00:39:50,128 --> 00:39:52,247
Барета 9 мм. Той е един от "ТЯХ".

502
00:39:52,888 --> 00:39:54,687
ти добре ли си
- Добре съм. Той…

503
00:39:55,488 --> 00:39:57,167
Той е мъртъв.
- Добре.

504
00:39:57,328 --> 00:39:59,487
Дай ми пет минути, става ли?
Ще ти се обадя веднага.

505
00:39:59,648 --> 00:40:00,927
Поддържайте връзка.
- Добре.

506
00:40:09,379 --> 00:40:11,879
Превод от иврит: Женя, Макс Кавалера